Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsemeun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Le traspor > Le streteue é le servicho
Catégorì 3: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemeun seumplo - seng

Ézeumplo: traézé eun tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemeun seumplo - pl

Ézeumplo: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade

Teste

An montagne de sensachón - 2a partiya

... A eun sertèn momàn, n’ayè pomì prèi da medjé pe tcheut é eun mouì l’an falù choure le difièn é péniblo tsemeun de l’emigrachón é malerezamente dèi adón, pe difièn motif, la montagne l’a contenuà a se devouidjé. ...

Lli tot