Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsagreun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arvì

n m
Quemeun-a: Arvì
Sourse 1: Jonny Martin
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )

tsagreun seumplo - seng

Ézeumplo: aì eun gran tsagreun deun l'ama
Fra
avoir une grande douleur dans l'âme
Ita
avere un grande dolore nell'anima

tsagreun seumplo - pl

Ézeumplo: le tsagreun
Fra
les douleurs
Ita
i dolori

Teste

L'aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, sensa refléchì, tchouè la pitchouda bichetta avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi hi dzoo lé, l’è ihó fou di tsagreun. ...

Lli tot