trentchà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
aj cal
Fra
gercé
(aj cal )
Ita
screpolato
(aj cal )
trentchà seumplo - m - seng
Ézeumplo: avèi lo nou trentchà
Fra
il avait le nez gercé
Ita
aveva il naso screpolato
trentchà seumplo - m - pl
Ézeumplo: l'ayàn de nou trentchà
Fra
ils avaient les pieds gercés
Ita
avevano i piedi screpolati
trentchéye seumplo - f - seng
Ézeumplo: n'i la pi sétse é trentchéye
Fra
j’ai la peau sèche et gercée
Ita
ho la pelle secca e screpolata
trentchéye seumplo - f - pl
Ézeumplo: te man son trentchéye di fret
Fra
tes mains sont gercées par le gel
Ita
le tue mani sono screpolate dal gelo