Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

son

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn

n m
Quemeun-a: Sen-Vinsèn
Sourse 1: Paola Seris
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son seng

Ézeumplo: rècognétre lo son dé la quiotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Ézeumplo: lé son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Teste

Eun élévadzo dé ver

... Y é fran parì : lé ver son fina bon dé tsandzì lé reste di past, qué no campérian vià, én fumì. ...

Lli tot

Péquè lé pèi vignon biàn?

... é lo vezadzo é can lé prumire piume blantse inviounon a parétre seu la téta (lé-z-esper i guión la canisia) in moué dé no comènson a ché tracassì. ...

Lli tot

Dé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?

... Poué y é lai qué lé prumì créquèn son ità martirizà (permì iour ncó l’apotre Piére, qu’y an-poue intérà bèle lai). ...

Lli tot

Lo pou é lo móchet

... Qué senégôga! Totte y atre dzeleunne fan eun guiguêr moustre, volaton dapertot avó lé créte qui trèmbion dé pouire! Adónca lo pou i soutte désù lo móchet é lé dó incouminson a batayì avó radze in ché donèn de có avó y ale é, in ché béccasèn, in ché graffinèn é totte lé piume di dóe béte vólon pé l ...

Lli tot

Lo charivarì

... Y ére commèn eun djouà di role ioù tsaqueun résitave lo chén personadzo. ...

Lli tot