Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

son

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son seumplo - seng

Ézeumplo: recognihe lo son de la cllotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son seumplo - pl

Ézeumplo: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Teste

An montagne de sensachón - 2a partiya

... Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle désèn di reflè de l’eue que i mimo ten fa euncò guémàn danché, i douse son de sa mezeucca, le foille d’erba é le fleur pléyéte su son bô. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 1î partiya

... Eunsemblo a can lo solèi meuche son le momàn pi partiqueillì de la dzornó, fo lo dzoure avouì eunna dzenta promiouda. ...

Lli tot

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

... L’ie euncò bièn llouèn can son pappa l’a vu-lò é l’a ai compachón de llu, l’è allo-lèi euncontre eun galopèn é l’a eumbracha-lò. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 3a partiya

... Sopendo la tiha, le poueunte di brenve danchon le-z-un-e contre le-z-otre, si codzù de le-z-éitché eun bon momàn, son magâ tracachéye perquè dérì leue lo siel s’è fa sombro to d’eun cou…mmh, ren de bon, sareu po pi mal acapè an boun-a chouha. ...

Lli tot