solette
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
aj cal
Fra
seul
(aj cal )
Ita
solo
(aj cal )
solette seumplo - m - seng
Ézeumplo: queutta-mé pa solette !
Fra
ne me laisse pas seul !
Ita
non lasciarmi solo!
solette seumplo - m - pl
Ézeumplo: sén restoù solette
Fra
nous sommes restés seuls
Ita
siamo rimasti soli
soletta seumplo - f - seng
Ézeumplo: l'a pouiye de se proumin-ì soletta
Fra
elle a peur de se promener seule
Ita
ha paura di passeggiare sola
solette seumplo - f - pl
Ézeumplo: l'an disidoù de vivre solette
Fra
elles ont décidé de vivre seules
Ita
hanno deciso di vivere sole
Teste
L’aagnà de Pellisson
... Eun dzoo Péllissón dit i galdièn de la préizoùn: «Si pa solette dedeun ma tsambra… no sèn eun dou!». ...
Lli totLa fita di-z-émigroù
... Lo mou de mèizoùn l’ie eun santimàn fort é, pe seutta rèizoùn, tsertsaoun de s’accapì pe se séntì tchica mouén solette é se fî coadzo. ...
Lli tot