Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

solai

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arvì

n m
Quemeun-a: Arvì
Sourse 1: Jonny Martin
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Fra
soleil
(n m )
Ita
sole
(n m )

solai seumplo - seng

Ézeumplo: se tsoidé i solai
Fra
se chauffer au soleil
Ita
scaldarsi al sole

solai seumplo - pl

Ézeumplo: le solai
Fra
les soleils
Ita
i soli

Teste

L’oilla é lo poudzè

... Aa, de su lé, se vèijè renquemé lo siel pése, é lo solai l’ii an lemii blantse sensa tsaleue. ...

Lli tot

L'ors é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé l’a fa hen que l’ayé du seun granpée : l’a romassò an grousa canquitò de gatchoulle é de rame foillue que l’ayè amatchà a coutì di laque é, i meché di solai, l’a apiilla-le avouì de fisalle que l’a terià d’an planta a l’otra. ...

Lli tot