Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

s'épèijé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

v eunf
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
s'étirer
(v eunf )
Ita
stiracchiarsi
(v eunf )

s'épèijé seumplo - prézén

Ézeumplo: vire lo tsat s'épèijé protso di fornet
Fra
voir le chat s’étirer près du poêle
Ita
vedere il gatto stiracchiarsi vicino alla stufa

s'itre épèijà seumplo - pasoù

Ézeumplo: s'itre épèijà
Fra
s'être étiré
Ita
essersi stiracchiato