rot
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
cassé
(aj cal )
Ita
rotto
(aj cal )
rot seumplo - m - seng
Ézeumplo: l'èi lo brats rot
Fra
j'ai le bras cassé
Ita
ho il braccio rotto
rot seumplo - m - pl
Ézeumplo: fat tchandjé y ingranadjo rot
Fra
il faut substituer les engranages cassés
Ita
bisogna sostituire gli ingranaggi rotti
rotta seumplo - f - seng
Ézeumplo: l'èi eunna vatcha ató na corna rotta
Fra
j’ai une vache avec une corne cassée
Ita
ho una mucca con una corna rotta
rotte seumplo - f - pl
Ézeumplo: li corna rotte poon éhtre arendjà
Fra
les cornes cassées peuvent être réparées
Ita
le corna rotte possono essere curate