Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

rambouró

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
rembourré
(aj cal )
Ita
imbottito
(aj cal )

rambouró seumplo - m - seng

Ézeumplo: si matelats l'è po preui rambouró
Fra
ce matelas n’est pas assez rembourré
Ita
questo materasso non è abbastanza imbottito

rambouró seumplo - m - pl

Ézeumplo: dz'i dremè su de queusseun bièn rambouró
Fra
j’aime dormir sur des oreillers bien rembourrés
Ita
mi piace dormire su dei cuscini ben imbottiti

rambouréye seumplo - f - seng

Ézeumplo: la sella de ma bisiclletta l'è po rambouréye
Fra
la selle de mon vélo n’est pas rembourrée
Ita
la sella della mia bici non è imbottita

rambouréye seumplo - f - pl

Ézeumplo: dz'i atsetó de caèye rambouréye
Fra
j’ai acheté des chaises rembourrées
Ita
ho comprato delle sedie imbottite