quèi
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
aj cal
Fra
coi
(aj cal )
Ita
quieto
(aj cal )
quèi seumplo - m - seng
Ézeumplo: ita quèi an pouza
Fra
rester coi un moment
Ita
rimanere quieto un momento
quèi seumplo - m - pl
Ézeumplo: itéde quèi an pouza, soplé !
Fra
restez cois un moment s'il vous plait !
Ita
rimanete quieti un momento per favore!
quèya seumplo - f - seng
Ézeumplo: migna seui ite jamì quèya
Fra
ma sœur ne demeure jamais coite
Ita
mia sorella non rimane mai quieta
quèye seumplo - f - pl
Ézeumplo: le fenne iton jamì quèye
Fra
les femmes ne demeurent jamais coites
Ita
le donne non stanno mai quiete
Teste
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Tcheu quèi, a acouté de vouése é eun socalé Que anonson le berdjé. ...
Lli tot