preun
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà
aj cal
Fra
mince
(aj cal )
Ita
sottile
(aj cal )
preun seumplo - m - seng
Ézeumplo: dz’i prèi eun baquè pi preun
Fra
j'ai pris un bâton plus mince
Ita
ho preso un bastone più sottile
preun seumplo - m - pl
Ézeumplo: dz’i eumplèyà de baquè pi preun
Fra
j'ai employé des bâtons plus minces
Ita
ho usato dei bastoni più sottili
prima seumplo - f - seng
Ézeumplo: la poueunte la pi boun-a l’è la pi prima
Fra
la bonne pointe est la plus mince
Ita
la punta giusta è quella sottile
prime seumplo - f - pl
Ézeumplo: heutte dèèle son tchica tro prime
Fra
ces cloisons sont un peu trop minces
Ita
queste tramezze sono un po' troppo sottili