Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arvì

n m
Quemeun-a: Arvì
Sourse 1: Jonny Martin
Catégorì: Lo règne animal > Oouzì
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

pou seumplo - seng

Ézeumplo: sentì tsanté lo pou
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

pou seumplo - pl

Ézeumplo: le pou
Fra
les coqs
Ita
i galli

Teste

Lo pou é lo motsè

Mée l’ayè dji dzeleunne é catro pedzeun : eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nii é eun dzen pou avouì de grouse plume de totte le couleue que l’ayè non Quiquiriquì. ...

Lli tot

Coudì la couleue di joé di méinó pou tchandjé aprì leue nèissanse?

... Le méinó can nisson l’an soèn le joé perse, vu que deun leue iris y è pounco la prézanse di mélanosite. ...

Lli tot

La vatse a métchà

... Eun dzoo Piérinno propouze : « Que te nen di se beuttisson eunsemblo noutre sou pe atseté an vatse ? ». ...

Lli tot

L’ono é lo loi

... Lo loi l’a repoundu-lai : « Tracachaté po, mon chèe ono, ta souffranse l’è caze finia perqué te devoro deun daa secounde ! ». ...

Lli tot

La sigala é la froumia

... La froumia l’è po dispounibla, Ren a dii, a préhé de hé é de lé Pai l’a du a la poua : « Diqué t’ou fa to lo tsotèn ? ». ...

Lli tot

Perqué le pai vignon blan ?

... Le pai vignon blan pe de rèizoùn jénéteuque é ho pou capité pi vito i-z-eun que i-z-otre. ...

Lli tot

L'ors é lo pitchoù berdjé

... L'ors adòn s’è drichà su le patte dèrì é l’a du : « Se l’è pai, te baillo eunna chanse : se te eundin-e lo meun éyadzo, léicho ihé le tin-e fèye !… Te pou li pensé ». ...

Lli tot