Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

per

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
paire
(n f )
Ita
paio
(n m )

per seumplo - seng

Ézeumplo: atchété un per dé lunette
Fra
acheter une paire de lunettes
Ita
comprare un paio di occhiali

per seumplo - pl

Ézeumplo: li per
Fra
les paires
Ita
le paia

Teste

L’anfàn prodéggo

L’an 1841 l’italièn Bernardino Biondelli, echper dé patouè, l’at couèyù chuch versión da Parabola dé l’Anfàn Prodéggo in chuch diférèn patouè da Val d’Ohta (Ohta, Ayas, Bar/ ...

Lli tot

La vatcha partadjà

... Un djor Piérinno fèi tseutta propochta a Morisse : « Qué nen di-teu si butisson cahque sot per un é no atchetisson na vatcha per insémbio ? ». ...

Lli tot

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bahtì un piquiot tchirco tot per sé, pé déverti-se. ...

Lli tot

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, i fan la Féhta dé l’ano. ...

Lli tot

La fé dou lai

... Li douch minà l’an prou coru-ie apré ma l’an perdu-la : pamà dé trassa da fé. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Can l’a sentì li doe vouè dé minà, l’a deut : « Mità per un, miè fiyoù ! ». ...

Lli tot