Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

adv llouà
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Fra
(adv llouà )
Ita
dove
(adv llouà )

ou seumplo

Ézeumplo: voou ou qué vouleu
Fra
je vais où vous voulez
Ita
vado dove volete

Teste

ou cou vièn lo non Vaticàn ?

Un coou ire, lo Vaticàn ire lo non dé un cretchón dé Roma, qué ché trouae désù la riva dretta dou Tevere, fran davàn lo Tchan dé Mars ...

Lli tot

Lo pou é lo mochet

Magó l’ae gui djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nér é un béi pou ató dé balle piumme dé totte li coulour, cou l’ae non Quiquiriquì. ...

Lli tot

Lo patròn

Ouèi y é lo dzor dou patròn. ...

Lli tot

La conta di set tchevrèi

Un coou ire, eunna tchivra l’ae set tchevrèi. ...

Lli tot

L'éve

L’éve dou valèi dé Tsalame cor tranquille, ma y é dé momèn qué s’enrabie é vou ahquiapé tot. ...

Lli tot

La vatcha partadjà

Ire un coou, dou frére, Piérìn é Morise, qué ihtaon ou méimo veladjo, didèn dou méite, un prooutcho dé l’atro. ...

Lli tot

La vatse a miquià

Y ére ’n co do frére, Piérìn é Morise, qué itavon ou mémo véladzo, didèn do miquio protso eun avó l’atro. ...

Lli tot

Lo Rivioù

Lo matén bén dévàn dzor y a lévà é apré na pora boconà y a tacà Gouà pasà Trèisire y a tchapà lo viòn dé Pialòn é d’Érèn. ...

Lli tot