Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ommo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n m
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo seng

Ézeumplo: tchoué eungn ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo pl

Ézeumplo: le-z-ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Teste

Lo garsón retrouoù

Eungn ommo l’ayé dou garsón. ...

Lli tot

La biza é lo solèi

... To p’eun momàn l’an vi arevé eungn ommo bién eunvertouilloù pe sa mantelin-a é se son betoù d’accor que lo premì di dou que fisse itoù bon a la lèi fée gavé, site ...

Lli tot

Lo racar de La Nouva

... Le-z-ommo l’an tramou-lo Tan de-z-àn fé Doàn que l’éve de Plasse-Mouleun L’isse poussì lo toutsì. ...

Lli tot

L’éve é le bitche

... Can la vatse eun tsan l’ie llouèn di touroùn, le-z-ommo fiaon de pégne goille avoué sall’éve, surtoù d’itsatèn, pe fée lo lassì, l’ayé fata de bramèn bée aprì avèi rippoù. ...

Lli tot

Novambre

... La campagne, le-z-ommo é le bitche S’apreston é atègnon. ...

Lli tot

Le sèizòn de la via

... L’aoutòn l’è eun tipo avouì rèizòn, L’a comprèi que l’ommo propouze É lo Bon Djeu dispouze. ...

Lli tot

A l’ombra di clloutsé

... Ommo ! Tsertsa l’écaoua é eun croué pateun… » Eun grou magón me pren, Si mon vezadzo Pa moyèn d’effasé le-z-omb ...

Lli tot

La complente de l’ano

... Ouè, le-z-ommo son gramo ! L’è vrèi que si pasèn É n’i todiloùn gâgnoù mon betsón Mon queur L’è euncó site d’euntèn | ...

Lli tot

Le-z-èizì l’an sèi

... L’éve cour dézò téra, L’ommo la comande É le-z-èizì l’an sèi. ...

Lli tot

Coudée le pèi végnon blan?

... Le-z-Amérèndièn l’an pa si tracas: eun tsi leur n’a caze pa de-z-ommo plemoù é gnènca de sise avoué le pèi gri. ...

Lli tot