Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ommo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo seumplo - seng

Ézeumplo: tchoué eun ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo seumplo - pl

Ézeumplo: le-z-ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Teste

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. ...

Lli tot

Lo loi é le tri soitoi

... Le tri-z-ommo l’an comenchà (eunvian-ó ?) a séyé d’acoo avouì lo prii que le-z-areu payà a la feun de la dzornó. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 1î partiya

... Eun cou fran de dzente compagnì a l’euntô de llu, a fée de grousse conte a totte le sèizón, belle avouì lo fret de l’iveue, tan le femalle a laé bouiya que le-z-ommo a abée le vatse. ...

Lli tot