Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ogne

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj eund
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
chaque
(aj eund )
Ita
ciascun
(aj eund )

ogne seumplo - neuttro - eunv

Ézeumplo: régréé ogne lévro ou cho pocht
Fra
ranger chaque livre à sa place
Ita
mettere ciascun libro al suo posto

ogne seumplo - neuttro - eunv

Ézeumplo: régréé ogne armanac ou cho pocht
Fra
ranger chaque almanach à sa place
Ita
mettere ciascun almanacco al suo posto

ogne seumplo - neuttro - eunv

Ézeumplo: ogne fameuya a dèi voté
Fra
chaque famille doit voter
Ita
ciascuna famiglia deve votare

ogne seumplo - neuttro - eunv

Ézeumplo: ogne atsión a l'a dé conségouéntse
Fra
chaque action a des conséquences
Ita
ciascuna azione ha delle conseguenze