Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

no

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Catégorì: L'ommo > Lo coo umèn
Fra
nez
(n m )
Ita
naso
(n m )

no seumplo - seng

Ézeumplo: se graté lo no
Fra
se gratter le nez
Ita
grattarsi il naso

no seumplo - pl

Ézeumplo: le no
Fra
les nez
Ita
i nasi

Teste

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. Eun dzen dzor, lo pi dzovin-o di i pappa : « Baillode-mé la porchón di bièn que me totse». É llu l’a partadjà lo bièn. Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo croè l’è partì eun voyadzo ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 2a partiya

Eun m’aprotsèn eungn otro plèizèn gorgoillemèn me soladze le bouigno : dérì la cllenda y et eun petchoù ru tchardjà, p’euntré pi fasilamente i quiourtù an lobie di pla fa da ponteille. Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meull ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 1î partiya

Eun fi de lemî passe pe an petchouda ficlla di balcón de la feniha, la dzornó devriye se prézenté bièn. Uvro la porta, l’è vito lo mateun, eugn er friquet me acaèche le dzoute é me euntre deun lo no, semble caze que l’use eun flo, é me fa iai eun pet ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 3a partiya

Distrè pe me penchie, queutto le dérî platte é dze euntro todzô de pi dedeun lo sombro di bouque. Lo bon flo de la moffa omente a tsaque po, é euncò la mezeucca de totta sô d’éijì... l’an ponco fenè de tsanté dèi le premî lemî di mateun. Eun conser a ...

Lli tot