lodjà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
aj cal
Fra
repu
(aj cal )
Ita
sazio
(aj cal )
lodjà seumplo - m - seng
Ézeumplo: ara dze si lodjà
Fra
maintenant je suis repu
Ita
adesso sono sazio
lodjà seumplo - m - pl
Ézeumplo: tcheu se son lévó de tabla lodjà
Fra
il se sont tous levés de table repus
Ita
si sono tutti alzati dal tavolo sazi
lodjéye seumplo - f - seng
Ézeumplo: migna fenna lè panco lodjéye
Fra
ma femme n’est pas encore repue
Ita
mia moglie non è ancora sazia
lodjéye seumplo - f - pl
Ézeumplo: l'è d'estrà bon, mi no sen lodjéye
Fra
c’est très bon mais nous sommes repues
Ita
è molto buono ma siamo sazie