i mentèn
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
adv llouà
Fra
au milieu
(adv llouà )
Ita
in mezzo
(adv llouà )
i mentèn locuchòn
Ézeumplo: s'achaté i mentèn di tsemeun
Fra
s’asseoir au milieu de la route
Ita
sedersi in mezzo alla strada
Teste
Distrachón
La queunta pachense Pe to si travaill… N’en apésu-no de si lon fi ardzentó A travì d’an rèya de solèi, llouizèn, lon, preun comme eun pèi, ... Va savèi que de-z-euye, Que de lagne, Que de euitre é eun sé, Que de su é bo Atò salle patte primme, leste, Si pansón grizaillù Comme eun poussouar i mentèn d’eun pitset. ...
Lli totL’ours é lo petchoù berdjé
Dedeun na crouéye mèizón totta soletta protso di bouque, itae eun vioù avouì son rémèinoù. ... Deun lo bouque, po llouèn de salla crouéye mèizón, l’ie eun pro avouì eun petchoù vevié i mentèn. ...
Lli tot