Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

groou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

aj cal
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Fra
grand
(aj cal )
Ita
grande
(aj cal )

groou m - seng

Ézeumplo: l'è in groou vèladzo
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande

groou m - pl

Ézeumplo: y a dè groou pià
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi

groou'a f - seng

Ézeumplo: l'è an groou'a veulla
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande

groou'e f - pl

Ézeumplo: y a dè groou'e man
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi

Teste

La vatse a mèitchà

... A la fén dè la fèya, lè do fréye tórnon î mitcho: «La portèn-poue i min-o beui, l’è pi groou è pi 'ec», dic Piérinno; mi i coumin'on a discuté pè désîdé dèn quén beui bité la vatse. ...

Lli tot