Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gro

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
grand
(aj cal )
Ita
grande
(aj cal )

gro m - seng

Ézeumplo: l'ét un gro véladjo
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande

gro m - pl

Ézeumplo: l'a dè gro pie
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi

grosa f - seng

Ézeumplo: l'ét euna grosa véla
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande

grose f - pl

Ézeumplo: l'a dè grose man
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi

Teste

Lo djal è lo mochet

... Un gro mochet ou vèyéi contùn li djéléne. ...

Lli tot

L’ ouya è lo ravèrot

... En pénsèn a tsen, l’ouya l’uvra li se grose ale è a sè fot dju devén lo vouido. ...

Lli tot

La vatcha a méità

... « La ménèn pu ou mió ehtoul, què l’ét pieu gro è sec », ou deut Pierrìn. ...

Lli tot