grizaillù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
aj cal
Fra
grisâtre
(aj cal )
Ita
grigiastro
(aj cal )
grizaillù seumplo - m - seng
Ézeumplo: s'endremì dézò eun chiel grizaillù
Fra
s’endormir sous un ciel grisâtre
Ita
addormentarsi sotto un cielo grigiastro
grizaillù seumplo - m - pl
Ézeumplo: avèi le pèi grizaillù
Fra
avoir les cheveux grisâtres
Ita
avere i capelli grigiastri
grizaillua seumplo - f - seng
Ézeumplo: fiye de tsèisón atò de lan-a grizaillua
Fra
faire des chaussettes avec de la laine grisâtre
Ita
fare delle calze con della lana grigiastra
grizaillue seumplo - f - pl
Ézeumplo: alévé de fèye grizaillue
Fra
élever des brebis grisâtres
Ita
allevare delle pecore grigiastre
Teste
Distrachón
... Va savèi que de-z-euye, Que de lagne, Que de euitre é eun sé, Que de su é bo Atò salle patte primme, leste, Si pansón grizaillù Comme eun poussouar i mentèn d’eun pitset. ...
Lli tot