Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gneun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

pr eund fourma seumpla
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
qui que ce soit
(pr eund fourma compouzéye)
Ita
nessuno
(pr eund fourma seumpla)

gneun neuttro - seng - sujé

Ézeumplo: gneun l'è vin-ìn
Fra
qui que ce soit n'est pas venu
Ita
nessuno è venuto

gneun neuttro - seng - objé diret

Ézeumplo: pa an paolla avouì gneun !
Fra
pas un mot à qui que ce soit !
Ita
non una parola con nessuno !

Teste

Lo garsoùn prodeuggo

... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...

Lli tot