Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fis

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
fixe
(aj cal )
Ita
fisso
(aj cal )

fis seumplo - m - seng

Ézeumplo: avé un orère fis a travai
Fra
avoir un horaire fixe de travail
Ita
avere un orario fisso sul lavoro

fis seumplo - m - pl

Ézeumplo: pa avé dé travai fis
Fra
ne pas avoir des emplois fixes
Ita
non avere degli impieghi fissi

fissa seumplo - f - seng

Ézeumplo: avé n'intrà fissa
Fra
avoir une revenue fixe
Ita
avere un'entrata fissa

fisse seumplo - f - pl

Ézeumplo: avé dé intrà fisse
Fra
avoir des revenues fixes
Ita
avere delle entrate fisse