Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

feun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vagrezentse

n f
Quemeun-a: Vagrezentse
Sourse 1: Ernest Gerbelle
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )

feun seng

Ézeumplo: avèitchéi eun film canque a la feun
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine

Teste

La vatse partadjée

... Lo lon dou tsemeun Pieun, que pènsaa d’isséi bièn pi feun que Mourisse, mezatte euntre llu : « Te féyo-pe pròou vére mé, ara ! ». ...

Lli tot

Lo poulì é lo motsette

... Lo motsette l’èi belle tracachà : «Si-léi l’eu tro feun, si pa se dz’arreuvo a lo trompéi ». ...

Lli tot

Marianna dou Mentchoou

... Pe vivre l’èi renque caque fèya é an vatse, féijeu de petchoou petchoou fromadzo… De tsatèn reustaa su i Féise é portaa dou coou pe dzor lo laséi de la vatse i Meillaa, to su eun poouyà… Adón corjàn peu… A la feun de la sèizón lèi baillàn peu daa oou tréi fontinne. ...

Lli tot

L'âille é lo poudzé

... é su ! Tott'a l'euntôr y èi renqueméi lo silanse, l'âille senjeu son queur bechéi pe l'éfor é l'er l'èi si feun que lèi passâ euntre le plumme di-z-ale, totte uverte pe lo retchérì euncó eun momàn : jamé l'èi poouyée tan su. ...

Lli tot