Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fare

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

v eunf
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
faire
(v eunf )
Ita
fare
(v eunf )

fare seumplo - prézén

Ézeumplo: fare oun dous
Fra
faire un gâteau
Ita
fare una torta

Teste

L'évi

... Per la vèya di campagnéin l’évi y iri tro eumportenta : per sè mémo, per bèire, per fare da meundzéi, per lavé-se, per la bouyà, per ivéi, per proudouoire la fórtsi per la tchéri, lè rése, li melén, ire lou soule ...

Lli tot

Lou boc gourmàn

... Sta tsé, y a dè sbeut menatcha-lou atoù lou baquet dé la poulenta, ma lou boc, y a pa avouoi pouiri, anse, y a bourrà lou sén mourou deun totte lè batsèye è y a tècà tot a cottrou, è y a fénque vèizoua-lli la poulenta ! La poura vyiilli y a moué savouì fare d’atro què beutté-se lè man eun tita è aténdre què la beurta bitchi aveusse alla-sé-nèn. ...

Lli tot

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

... Lè foumolle y avéivoun pa pi oun groumì dè ten a fare da meundzéi è men encorra a tsertséi dè nouelle rèsette. ...

Lli tot

La tséivra è li set tsèvrèi

... , lou loi sè tèque deun la fareunna. ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... È touóit y an beta-se a fare fita. ...

Lli tot