Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ereu

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
heureux
(aj cal )
Ita
felice
(aj cal )

ereu seumplo - m - seng

Ézeumplo: t'o fa-lò ereu
Fra
tu l'as rendu heureux
Ita
l'hai fatto felice

ereu seumplo - m - pl

Ézeumplo: l'ion fran ereu
Fra
ils étaient vraiment heureux
Ita
erano proprio felici

ereuza seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'è an dzi ereuza
Fra
c'est une personne heureuse
Ita
è una persona felice

ereuze seumplo - f - pl

Ézeumplo: dze traillo avouì de dzi ereuze
Fra
je travaille avec des personnes heureuses
Ita
lavoro con delle persone felici