Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dreudze

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arnà

n f
Quemeun-a: Arnà
Sourse 1: Nella Joly
Fra
fumier
(n m )
Ita
letame
(n m )

dreudze seng

Ézeumplo: men-ì vià la dreudze avó l'Ape
Fra
transporter le fumier avec le triporteur
Ita
trasportare il letame con l'ape

Teste

Lo pou é lo mohtset

... In dzor, can lo pou sive én tren dé éhcatahé ent’ou montón dé dreudze pé tsertsì dé ver, lo mohtset y a brayà : « Mén bé pou dé totte coulor, pensavo qué t’ive feurbo, ma pa prou pé hi co hé ...

Lli tot