Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deur

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
dur
(aj cal )
Ita
duro
(aj cal )

deur seumplo - m - seng

Ézeumplo: mindjé dé pan deur
Fra
manger du pain dur
Ita
mangiare del pane duro

deur seumplo - m - pl

Ézeumplo: dormì su dé matéras deur
Fra
dormir sur des matelats durs
Ita
dormire su dei materassi duri

dura seumplo - f - seng

Ézeumplo: avé la téhta dura
Fra
avoir la tête dure
Ita
avere la testa dura

dure seumplo - f - pl

Ézeumplo: mindjé dé tchouze dure
Fra
manger des choses dures
Ita
mangiare delle cose dure