Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

cretsón

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Fra
butte
(n f )
Ita
collinetta
(n f )

cretsón seumplo - seng

Ézeumplo: fiye baatì eungn atouéo su eun cretsón
Fra
faire bâtir un oratoire sur une butte
Ita
far costruire un’edicola su una collinetta

cretsón seumplo - pl

Ézeumplo: le cretsón
Fra
les buttes
Ita
le collinette

Teste

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Fo coure, coure, coure canque caze bo eun Djouiye, monté su lo cretsón pi ate que lèi siye. ...

Lli tot