Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

comoudo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
commode
(aj cal )
Ita
comodo
(aj cal )

comoudo seumplo - m - seng

Ézeumplo: buté-se un vehtì comoudo
Fra
se mettre un habit commode
Ita
mettersi un vestito comodo

comoudo seumplo - m - pl

Ézeumplo: atchété dé vehtì comoudo
Fra
acheter des habits commodes
Ita
comprare dei vestiti comodi

comoudo seumplo - f - seng

Ézeumplo: tseutta carèa a l'è pa comouda
Fra
cette chaise n’est pas commode
Ita
questa sedia non è comoda

comoude seumplo - f - pl

Ézeumplo: tseutte bote i son pa comoude
Fra
ces chaussures ne sont pas commodes
Ita
queste scarpe non sono comode