Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

cohtuma

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n f
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )

cohtuma seng

Ézeumplo: préndre eunna grama cohtuma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine

cohtume pl

Ézeumplo: cohtume
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini

Teste

Lo Fioladjo

... Comèn volae la traditsión, Djozet l’ae alà troé insémbio a maréna la cha béllaseur pé ié porté na bélla pomma rossa pé lo minà, lo fioladjo : eunna cohtuma dé Tchalàn-Damoùn. ...

Lli tot

L’aragn dé Pellisson

... L’aragn, comèn dé cohtuma, ou déchèn da cha babana é ou sé vièn pózé so l’arquet dé Pellisson. ...

Lli tot

L’ors é lo piquiò berdjé

... Ouèi apré dunì ti vit, come la cohtuma, lardjé li fèe dindèn lo bo ; ou mimo tén, ti couèi po totte li bibérole qué ti vèi é ti coppe po totte li ramme to li f ...

Lli tot