Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

can mimo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

adv magniye
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
quand même
(adv magniye )
Ita
comunque
(adv magniye )

can mimo locuchòn

Ézeumplo: parto eun vacanse can mimo
Fra
je pars quand même en vacance
Ita
parto in vacanza comunque

Teste

Tsanta !

... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun b ... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la méitchà di XIX° siécllo, la situachón l’a comenchà a tsandjé é la tsansón, comme todzor merieui de la sosiétó, l’aré pi fé, bièn naterellamente, la quése de resonanse de tcheu sisse progré, mimo se crentivvo é maalèn. ...

Lli tot