ca
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
pr eunterr fourma seumpla
Fra
lequel
(pr eunterr fourma compouzéye)
Ita
quale
(pr eunterr fourma seumpla)
ca m - seng - sujé
Ézeumplo: ca di douch l'è lo miò ?
Fra
lequel des deux est le mien ?
Ita
quale dei due è il mio?
ca m - seng - objé diret
Ézeumplo: i sèi pa ca tserdre
Fra
je ne sais pas lequel choisir
Ita
non so quale scegliere
ca m - pl - sujé
Ézeumplo: ca dé tchi son li miè ?
Fra
lesquels parmi tous sont les miens ?
Ita
quali tra tutti sono i miei?
ca m - pl - objé diret
Ézeumplo: i sèi pa ca lére
Fra
je ne sais pas lesquels lire
Ita
non so quali leggere
cala f - seng - sujé
Ézeumplo: cala di doe l'è la mià ?
Fra
laquelle des deux est la mienne ?
Ita
quale delle due è la mia?
cala f - seng - objé diret
Ézeumplo: i sèi pa cala atchété
Fra
je ne sais pas laquelle acheter
Ita
non so quale comprare
cale f - pl - objé diret
Ézeumplo: cale dé tselle son li miè ?
Fra
lesquelles parmi toutes sont les miennes ?
Ita
quali tra tutte sono le mie?
cale f - pl - objé diret
Ézeumplo: i sèi pa cale mindjé
Fra
je ne sais pas lesquelles manger
Ita
no so quali mangiare