Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

braillé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

v eunf
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
gueuler
(v eunf )
Ita
sbraitare
(v eunf )

braillé seumplo - prézén

Ézeumplo: n'a po fata de braillé, si po chor
Fra
inutile de gueuler, je ne suis pas sourd
Ita
è inutile urlare, non sono mica sordo

Teste

La conta di sa tchévrèi

... La mamma l’ie panco bièn llouèn di lender de la pourta que le tchévrèi senton tabeché é braillé : « Ivréde-mé ! Ommo, ivréde-mé ! ». ...

Lli tot