bi
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
aj cal
bi seumplo - m - seng
bi seumplo - m - pl
bolla seumplo - f - seng
bolle seumplo - f - pl
Teste
Lou feuill prodigue
En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, ...
Lli totLou boc gourmàn
... Ma la bitchi pi terribia ire lou boc : ire to dé lón d'oun cant a l'atrou. ...
Lli totLou poulì è lou moutset
La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè piomme vèiroulaye, Quiquiriquì. ...
Lli totLa cigale è la fremèya
... La fremèya y è pa denenta È sit éque y è lo sen peu petchoù dafot ! « Tsenque èi-vou fét can lou ten ire bi ? », y a deu-lli. ...
Lli totLa tséivra è li set tsèvrèi
... Dè què lou loi, tot eunrabià, dasedde dè far-se vènéi na ouè pi tchéra è vat avouói oun améis què lli denne na bolla courèillà dè mi. ...
Lli tot