Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ate

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla

aj cal
Quemeun-a: Veulla
Sourse 1: Iris Morandi
Fra
haut
(aj cal )
Ita
alto
(aj cal )

ate m - seng

Ézeumplo: lo martsepià l'è tro ate
Fra
le trottoir est trop haut
Ita
il marciapiede è troppo alto

ate m - pl

Ézeumplo: le martsepià son tro ate
Fra
les trottoirs sont trop hauts
Ita
i marciapiedi sono troppo alti

ata f - seng

Ézeumplo: la cllenda l'è pa praou ata
Fra
la palissade n'est pas assez haute
Ita
la staccionata non è abbastanza alta

ate f - pl

Ézeumplo: le cllende son pa praou ate
Fra
les palissades ne sont pas assez hautes
Ita
le staccionate non sono abbastanza alte

Teste

Le coscrì

... La loué lo permettave mi lo pri l’iye ate, surtoù eun ten de guéra. ...

Lli tot