an
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón
n m
an seng
an pl
Teste
D’an pién dé macolle…
Non dit soén d’eunna djen qu’a l’at eunna santé fébia, é qu’a sé piègn contùn, qu’a l’é piéna dé macolle. ...
Lli totD’an pién dé macolle…
Non dit soén d’eunna djen qu’a l’at eunna santé fébia, é qu’a sé piègn contùn, qu’a l’é piéna dé macolle. ...
Lli totPerquè le pèi i vennon bianc ?
Touit lo san - é én moué lo crègnon - qué le premì reppio so o vezadjo é le premì pèi bianc so a téhta (a canisia, comme i guiòn lé spésia ...
Lli totO trézor dou tchahté dé Grana
O tchahté dé Grana, é Bretsón, a l’é pa mae un di pi vièi tchahté da Val d’Ohta, ma co un pocht pién dé tchoze drole. ...
Lli totPerquè y ouèi di minà i tchandjon coulour apré qu’i son na ?
A coulour dé y ouèi a l’é déterminà di sellule pigmentére (le mélanosite) dé l’iris. ...
Lli totChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
A Bretsonetta : Tchalénde l’aprotcha… i l’én atchétà quiécca dé « regali » ! (…) A Bretsonetta : Qué « schifo » ! Manda-lo vià ! (…) A Bretsonetta : A propó dé « auguri », l’aroù manca d’un beyet pé la « zia »… én patoué, « ovvio » ! | ...
Lli totO portchignón é o rat
Le béhte i l’an pa l’arma… ma dé co i l’an un cour pi gro qué tsou di djen ! Un co d’amich dé fameuya i l’aon donà a mià mamma un portchi ...
Lli totA montagna é le chè non
Outor dou Mon-Bianc, o mot montagna, qu’ou l’arua dou latìn MONS, l’at én patoué un sans pitouch diférèn dé tsou qu’ou l’at o mémo mot én Fransé ...
Lli totO djal é o mochet
Mamagràn a l’ae gui djerne é catro poudzìn : un djano, un ros, un maròn, un ner é un bé djal to dé béle pume dé totte lé coulour, qu’oul ae non Quiquiriquì. ...
Lli totVertà ou lédjénda ?
... Ou sé troa fran ou cu da montagna dé Comagne é ou djor dé ouèi non vi mae dé gro bèrio é dé piante. ...
Lli totIchté én montagna
Pé aé teut tsen qu’ou sert pé vichque ou pé ichté contùn mièi, le djen se fan ou prendon dé tchoze. ...
Lli totL’ors é o piquió berdjì
... I vardaon un tropé dé fée, cahquieunne biantche é d’atre nére. ...
Lli totA couénta di sét tchevrèi
... Un djor a tchivra a désida d’alé tchertché dé medjé vents ou bo ma, dévàn qué modé-se, a racomanda i ché piquiot : « Ivreu pa peu a porta a gnun, tsé outor ou y é un lu gramo qu’oul atèn pa d’atro qué vo redjé ». ...
Lli totLe boudére
... Fèi part di pratécque é di rite, dé co nachù dévan qué l’ouse aroà o Cristianisme, qu’i l’énvionon touì y an o 23 dé jouén é luvron o 29, corra y é a féhta di Sént Pière é Pol. ...
Lli totA vatcha a mità
... Un co qu’il an aroà a féra, apré qu’il an bén aità totte le vatche : le rosse, le nére to a téhta biantcha, le réne di corne é tselle dou li ...
Lli tot