Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

afrontó

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
effronté
(aj cal )
Ita
sfacciato
(aj cal )

afrontó seumplo - m - seng

Ézeumplo: t'i eun mèinoù afrontó
Fra
tu es un enfant effronté
Ita
sei un bambino sfacciato

afrontó seumplo - m - pl

Ézeumplo: v'ide de mèinoù afrontó
Fra
vous êtes des enfants effrontés
Ita
siete dei bambini sfacciati

afrontéye seumplo - f - seng

Ézeumplo: t'i an feuille afrontéye
Fra
tu es une fille effrontée
Ita
sei una ragazza sfacciata

afrontéye seumplo - f - pl

Ézeumplo: v'ide de feuille afrontéye
Fra
vous êtes des filles effrontées
Ita
siete delle ragazze sfacciate