a la coueugne
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
adv llouà
Fra
dans le coin
(adv llouà )
Ita
all'angolo
(adv llouà )
a la coueugne locuchòn
Ézeumplo: pouzé a la coueugne
Fra
poser dans le coin
Ita
posare all'angolo
Teste
La conta di sa tchévrèi
Eun cou, l’ie an tchèvra que l’ayè sa tchévrèi. ... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la p ... Lo leui entre comme la pirafoudra é le tchappe eun aprì l’atro : Touéno a la coueugne di piillo, Freussón dézò la tabla, Frioleun deun lo fornet, Verneucca su deussù lo beuffet, Mofletta dérì la pourta é P ...
Lli totDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
Tcheut vardèn deun lo queur de souvenir que, deun sertèn momàn de l’an pi que deun d’atre, monton a galop canque a la tita. ... La crèche l’è lé a la coueugne, deun lo piillo de mèizón. ...
Lli tot