Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Torgnón
Patoué de Torgnón
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
154 Mot pe la lettra "
S
"
seur
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
seur
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
suora
sezélén
n m
Fransé:
seau
Italièn:
secchio
sforteun-a
n f
Fransé:
malchance
Italièn:
sfortuna
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
sie
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
sielle
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
sin-a
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
so
n f
Fransé:
sel
Italièn:
sale
so
n m
Fransé:
saut
Italièn:
salto
sodzo de gouègne
n m
Fransé:
saule pourpré (salix purpurea)
Italièn:
salice rosso (salix purpurea)
sofflo
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
soffio
solàn
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
solèi
n m
Fransé:
soleil
Italièn:
sole
solitude
n f
Fransé:
solitude
Italièn:
solitudine
sombro
aj cal
Fransé:
sombre
Italièn:
buio
son
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
son-à
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
suonare
son-aille
n f
Fransé:
sonnaille
Italièn:
campanaccio
sondzo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sondzón
n m
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
son-où (son-à)
v part
Fransé:
joué (jouer)
Italièn:
suonato (suonare)
sorsée
n f
Fransé:
sorcière
Italièn:
strega
sortchà
n f
Fransé:
sortie
Italièn:
uscita
sosa
n f
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
sosiétó
n f
Fransé:
société
Italièn:
società
soudar
n m
Fransé:
soldat
Italièn:
soldato
soulla
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
soundzé
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
soundzé (soundzé)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sourie
v eunf
Fransé:
sourire
Italièn:
sorridere
souriè (sourie)
v part
Fransé:
souri (sourire)
Italièn:
sorriso (sorridere)
sourtì
v eunf
Fransé:
sortir
Italièn:
uscire
sourtì (sourtì)
v part
Fransé:
sorti (sortir)
Italièn:
uscito (uscire)
souseusse
n f
Fransé:
saucisse
Italièn:
salsiccia
soutà
v eunf
Fransé:
sauter
Italièn:
saltare
soutize
n f
Fransé:
plaisanterie
Italièn:
scherzo
soutó (soutà)
v part
Fransé:
sauté (sauter)
Italièn:
saltato (saltare)
souvenir
n m
Fransé:
souvenir
Italièn:
ricordo
sovà
v eunf
Fransé:
sauver
Italièn:
salvare
sovó (sovà)
v part
Fransé:
sauvé (sauver)
Italièn:
salvato (salvare)
spatsolén
n m
Fransé:
brosse à dents
Italièn:
spazzolino
spéanse
n f
Fransé:
espoir
Italièn:
speranza
spétaclle
n m
Fransé:
spectacle
Italièn:
spettacolo
spor
n m
Fransé:
sport
Italièn:
sport
spougna
n f
Fransé:
éponge
Italièn:
spugna
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze