Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
La Tchouille
Patoué de La Tchouille
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
132 Mot pe la lettra "
T
"
termométre
n m
Fransé:
thermomètre
Italièn:
termometro
terra
n f
Fransé:
terre
Italièn:
terra
terrèn
n m
Fransé:
terrain
Italièn:
terreno
terreur
n f
Fransé:
terreur
Italièn:
terrore
teryì
v eunf
Fransé:
tirer
Italièn:
tirare
teste
n m
Fransé:
texte
Italièn:
testo
testemèn
n m
Fransé:
testament
Italièn:
testamento
tet
n m
Fransé:
toit
Italièn:
tetto
tété
n m
Fransé:
pis
Italièn:
mammella (animale)
teuppe
n m
Fransé:
noir
Italièn:
buio
teuppe
aj cal
Fransé:
sombre
Italièn:
buio
tirabotchón
n m
Fransé:
tire-bouchon
Italièn:
cavatappi
titre
n m
Fransé:
titre
Italièn:
titolo
tomata
n f
Fransé:
tomate (solanum lycopersicum)
Italièn:
pomodoro (solanum lycopersicum)
ton
n m
Fransé:
ton
Italièn:
tono
ton
n m
Fransé:
thon
Italièn:
tonno
toouro
n m
Fransé:
tonnerre
Italièn:
tuono
toppà (toppéi)
v part
Fransé:
couvert (couvrir)
Italièn:
coperto (coprire)
toppéi
v eunf
Fransé:
couvrir
Italièn:
coprire
toppèn
n m
Fransé:
couvercle
Italièn:
coperchio
tor
n m
Fransé:
tort
Italièn:
torto
tor
n m
Fransé:
tour
Italièn:
giro
tor
n f
Fransé:
tour
Italièn:
torre
tor
n m
Fransé:
tour
Italièn:
turno
tormenta
n f
Fransé:
tempête
Italièn:
tempesta
tornaviche
n m
Fransé:
tournevis
Italièn:
cacciavite
tossà (tosséi)
v part
Fransé:
enlevé (enlever)
Italièn:
tolto (togliere)
tosséi
v eunf
Fransé:
enlever
Italièn:
togliere
totchà (totchì)
v part
Fransé:
touché (toucher)
Italièn:
toccato (toccare)
totchì
v eunf
Fransé:
toucher
Italièn:
toccare
tou
n f
Fransé:
toux
Italièn:
tosse
toupia
n f
Fransé:
toupie
Italièn:
trottola
toutoù
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
tra
n m
Fransé:
poutre
Italièn:
trave
tracà
n m
Fransé:
tracas
Italièn:
preoccupazione
tradichón
n f
Fransé:
tradition
Italièn:
tradizione
tradouì (tradouire)
v part
Fransé:
traduit (traduire)
Italièn:
tradotto (tradurre)
tradouire
v eunf
Fransé:
traduire
Italièn:
tradurre
trampo
aj cal
Fransé:
boiteux
Italièn:
zoppo
tranquelità
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
tranquilità
n f
Fransé:
calme
Italièn:
calma
tranquillo
aj cal
Fransé:
calme
Italièn:
calmo
transe
n f
Fransé:
tranche
Italièn:
fetta
transmettre
v eunf
Fransé:
transmettre
Italièn:
trasmettere
transmettù (transmettre)
v part
Fransé:
transmis (transmettre)
Italièn:
trasmesso (trasmettere)
tràpano
n m
Fransé:
perceuse (électrique)
Italièn:
trapano
trateur
n m
Fransé:
tracteur
Italièn:
trattore
travaillà (travaillì)
v part
Fransé:
travaillé (travailler)
Italièn:
lavorato (lavorare)
travaillà (travaillì)
v part
Fransé:
cultivé (cultiver)
Italièn:
coltivato (coltivare)
travaillì
v eunf
Fransé:
cultiver
Italièn:
coltivare
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze