Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
169 Mot pe la lettra "
S
"
selest
aj cal
Fransé:
bleu clair
Italièn:
azzurro
selléra
n f
Fransé:
céleri à côtes (apium graveolens)
Italièn:
sedano da coste (apium graveolens)
sèllera
n m
Fransé:
céleri
Italièn:
sedano
sembià (sembiè)
v part
Fransé:
ressemblé (ressembler)
Italièn:
assomigliato (assomigliare)
sembià (sembiè)
v part
Fransé:
semblé (sembler)
Italièn:
sembrato (sembrare)
sembiè
v eunf
Fransé:
sembler
Italièn:
sembrare
sembiè
v eunf
Fransé:
ressembler
Italièn:
assomigliare
semèn
n f
Fransé:
pépin
Italièn:
seme
semèn
n f
Fransé:
graine
Italièn:
seme
semèn
n f
Fransé:
semence
Italièn:
semenza
semenà (semenè)
v part
Fransé:
semé (semer)
Italièn:
seminato (seminare)
sen
n m
Fransé:
sein
Italièn:
seno
Sen Gaspar
Pilaz n m
Fransé:
herbe à Robert (geranium robertianum)
Italièn:
erba roberta (geranium robertianum)
Sen Père
n m
Fransé:
Pape
Italièn:
Papa
séna
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
sénà (sénè)
v part
Fransé:
saigné (saigner)
Italièn:
sanguinato (sanguinare)
senana
n f
Fransé:
semaine
Italièn:
settimana
sénè
v eunf
Fransé:
saigner
Italièn:
sanguinare
senjaro
Pilaz n m
Fransé:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italièn:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
sens
n m
Fransé:
sens
Italièn:
senso
sentì
v eunf
Fransé:
entendre
Italièn:
sentire
sentì
v eunf
Fransé:
sentir
Italièn:
sentire
sentì (sentì)
v part
Fransé:
senti (sentir)
Italièn:
sentito (sentire)
sentì (sentì)
v part
Fransé:
entendu (entendre)
Italièn:
sentito (sentire)
sentimèn
n m
Fransé:
sentiment
Italièn:
sentimento
sepéra
aj cal
Fransé:
(vache) pour l'été
Italièn:
(mucca) per l'estate
seras
n m
Fransé:
sérac
Italièn:
ricotta
serchà (serchè)
v part
Fransé:
cherché (chercher)
Italièn:
cercato (cercare)
serchè
v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
sèrèin
aj cal
Fransé:
serein
Italièn:
sereno
séréza
n f
Fransé:
guignier (prunus juliana)
Italièn:
ciliegio tenerino (prunus juliana)
sérèza
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
sérèza
n f
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
séréza servaja
Chef-Lieu n f
Fransé:
merisier vrai (prunus avium)
Italièn:
ciliegio selvatico (prunus avium)
sérézo
Pilaz n m
Fransé:
guignier (prunus juliana)
Italièn:
ciliegio tenerino (prunus juliana)
sérézo gremélére
Pilaz n m
Fransé:
merisier vrai (prunus avium)
Italièn:
ciliegio selvatico (prunus avium)
serf
n m
Fransé:
cerf
Italièn:
cervo
serne
v eunf
Fransé:
choisir
Italièn:
scegliere
sernù (serne)
v part
Fransé:
choisi (choisir)
Italièn:
scelto (scegliere)
seroù
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
sorella
sertcho
n m
Fransé:
cercle
Italièn:
cerchio
servel
n m
Fransé:
cerveau
Italièn:
cervello
servì
v eunf
Fransé:
servir
Italièn:
servire
servì (servì)
v part
Fransé:
servi (servir)
Italièn:
servito (servire)
servietta
n f
Fransé:
nappe
Italièn:
tovaglia
serviettén
n m
Fransé:
serviette
Italièn:
tovagliolo
servisse
n m
Fransé:
service
Italièn:
servizio
sesta
n f
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
seummia
n f
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
seuntécquio
n m
Fransé:
maire (syndic)
Italièn:
sindaco
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze