Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
220 Mot pe la lettra "
C
"
chandoila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
chanjà (chanjè)
v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
chanjè
v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
chansa
n f
Fransé:
chance
Italièn:
fortuna
chansón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
chantà (chantai)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
chantai
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
chanteuza
n f
Fransé:
chanteuse
Italièn:
cantante
chapalón
n m
Fransé:
pelote
Italièn:
gomitolo
chappella
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
charbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
chardoùn
Pilaz n m
Fransé:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italièn:
carlina (carlina acaulis)
charoira
n f
Fransé:
chemin muletier
Italièn:
mulattiera
charoira
n f
Fransé:
sentier
Italièn:
sentiero
chassa
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
chassa
n f
Fransé:
chaussette
Italièn:
calzino
chassà (chassai)
v part
Fransé:
chassé (chasser)
Italièn:
cacciato (cacciare)
chassai
v eunf
Fransé:
chasser
Italièn:
cacciare
chassioù
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
chat
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
chât
n f
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
chavà (chavai)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
chavai
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
chavanna
n f
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
chemén
n m
Fransé:
route
Italièn:
strada
chemén
n m
Fransé:
rue
Italièn:
via
chemiza
n f
Fransé:
chemise
Italièn:
camicia
chéna
n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
chenevella
Pilaz n f
Fransé:
lamier blanc (lamium album)
Italièn:
lamio bianco (lamium album)
chenevella
Pilaz n f
Fransé:
lamier pourpre (lamium purpureum)
Italièn:
lamio purpureo (lamium purpureum)
chenevva
n f
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
chéno
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
chér
n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
chér
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
chet
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
chèta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
chètìn
n m
Fransé:
chaton
Italièn:
gattino
chévra
n f
Fransé:
chèvre
Italièn:
capra
chévrì
n m
Fransé:
chevreau
Italièn:
capretto
chin
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
chinet
n m
Fransé:
chiot
Italièn:
cucciolo (cane)
chiré
n m
Fransé:
cumin des prés (carum carvi)
Italièn:
cumino dei prati (carum carvi)
chittà (chittè)
v part
Fransé:
acheté (acheter)
Italièn:
comprato (comprare)
chittè
v eunf
Fransé:
acheter
Italièn:
comprare
chocolà
n m
Fransé:
chocolat
Italièn:
cioccolato
choill
n m
Fransé:
chou
Italièn:
cavolo
chomba
n f
Fransé:
jambe
Italièn:
gamba
chombra
n f
Fransé:
pièce
Italièn:
stanza
chombra
n f
Fransé:
chambre
Italièn:
camera
chonjo
n m
Fransé:
échange
Italièn:
scambio
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze