vo-z-atre
vous dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
pr pers
Fra
vous
(pr pers )
Ita
voi
(pr pers )
vo-z-atre II pers - neutre - pl - forme disjointe (tonique) - sujet
Exemple: vo-z-atre i tchanteu
Fra
vous, vous chantez
Ita
voi cantate
Textes
L’ors é lo piquiò berdjé
... In caressèn lo pi gratsious ou dit : « Lo sèi qué vo-z-atre lanmérì mindjé l’erba di pra, ma tsella dèi éhtre séà é intéchà dindèn lo paì pé doni-vo-la mindjé d’ivér ». ...
Lire toutL’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò pare é ié dire : « Pappa, l’èi pétchà contre lo Bon Guieu é contre vo-z-atre ; i méreutto pamà dé éhtre lo vohtro garsón, vardeu-me comme lo déré di vohtre valet ». ...
Lire tout