tén
temps dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
temps
(n m )
Ita
tempo
(n m )
tén sing
Exemple: laché pasé in mouì dé tén
Fra
laisser passer beaucoup de temps
Ita
lasciar passare molto tempo
Textes
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Dindèn lo bo, pa louén dou mite, y ire un pra davò un piquiò lai ou méntén. ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... Ou mimo tén qu’a sondja tsen, l’ouya invra li chè grouse ale, pren l’inavio é a sé lantsa dju dou greup. ...
Lire toutLa fé dou lai
... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an sobrà la quièi a la aténdre. ...
Lire toutLo Fioladjo
... Lo prére l’at hcoutà tot é l’at récorda-se di bénéi mor quiécca dé tén dévàn : « Djozet, l’aon tserdu-te comme parén. ...
Lire tout