Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Champorcher
Patois di Champorcher
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
400 Parole per la lettera "
C
"
counseill
n m
Francese:
conseil
Italiano:
consiglio
counsèilléi
v inf
Francese:
conseiller
Italiano:
consigliare
counsèillì
n m
Francese:
conseiller
Italiano:
consigliere
counsemà
agg qual
Francese:
usé
Italiano:
consumato
counsemé
v inf
Francese:
user
Italiano:
consumare
counsentéi
agg qual
Francese:
gâté
Italiano:
rovinato
counserva
n f
Francese:
sauce
Italiano:
sugo
countà (counté)
v part
Francese:
compté (compter)
Italiano:
contato (contare)
countà (counté)
v part
Francese:
raconté (raconter)
Italiano:
raccontato (raccontare)
countché
v inf
Francese:
salir
Italiano:
sporcare
countchìm
n m
Francese:
engrais
Italiano:
concime (fertilizzante)
counté
v inf
Francese:
raconter
Italiano:
raccontare
counté
v inf
Francese:
compter
Italiano:
contare
countenn
agg qual
Francese:
content
Italiano:
contento
countenuà (countenué)
v part
Francese:
continué (continuer)
Italiano:
continuato (continuare)
countrarié
v inf
Francese:
contrarier
Italiano:
contrariare
countrat
n m
Francese:
contrat
Italiano:
contratto
countraté
v inf
Francese:
marchander
Italiano:
negoziare
countravensión
n f
Francese:
contravention
Italiano:
contravvenzione
countréri
n m
Francese:
contraire
Italiano:
contrario
countsiéntsi
n f
Francese:
conscience
Italiano:
coscienza
countsoi
agg qual
Francese:
creux
Italiano:
concavo
counvènienn
agg qual
Francese:
avantageux
Italiano:
conveniente
counvèniéntsi
n f
Francese:
avantage
Italiano:
vantaggio
counvenn
n m
Francese:
couvent
Italiano:
convento
counzéiri
n f
Francese:
permission
Italiano:
permesso
couoisi
n f
Francese:
cuisse
Italiano:
coscia
coupié
v inf
Francese:
copier
Italiano:
copiare
coupiet
n m
Francese:
couplet
Italiano:
strofa
couqueua
Chardonney n f
Francese:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italiano:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
couqueuvva
n f
Francese:
grande ciguë (conium maculatum)
Italiano:
cicuta maggiore (conium maculatum)
couradzòis
agg qual
Francese:
courageux
Italiano:
coraggioso
couradzou
n m
Francese:
courage
Italiano:
coraggio
couraté
v inf
Francese:
courailler
Italiano:
scorrazzare
courazo
n m
Francese:
courage
Italiano:
coraggio
courbas
n m
Francese:
corbeau
Italiano:
corvo
courbats
n m
Francese:
corbeau
Italiano:
corvo
courbé
v inf
Francese:
courber
Italiano:
curvare
courdón
n m - Neologismo
Francese:
ficelle
Italiano:
spago
courdougnì
n m
Francese:
cordonnier
Italiano:
calzolaio
courdzéiri
n f
Francese:
dentelle
Italiano:
merletto
courèdjà (courèzéi)
v part
Francese:
corrigé (corriger)
Italiano:
corretto (correggere)
couredó
n m
Francese:
couloir
Italiano:
corridoio
courèillà
n f
Francese:
cuillerée
Italiano:
cucchiaiata
courèit (queure)
v part
Francese:
couru (courir)
Italiano:
corso (correre)
courenn
n f
Francese:
courant
Italiano:
corrente
courenn
agg qual
Francese:
courant
Italiano:
corrente
courèya
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
courèya
n f
Francese:
courroie
Italiano:
correggia
courèzéi
v inf
Francese:
corriger
Italiano:
correggere
Pagina precedente
1
2
3
4
5
Pagina
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina