Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Avise
Patois di Avise
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
185 Parole per la lettera "
C
"
casque
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casse
n m
Francese:
hasard
Italiano:
caso
casserola
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
catafì
n m
Francese:
toupie
Italiano:
trottola
catchà (catché)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
catchà (catché)
v part
Francese:
porté (porter)
Italiano:
portato (portare)
catché
v inf
Francese:
porter
Italiano:
portare
catché
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
catchoulla
n f
Francese:
pomme de pin
Italiano:
pigna
cavale
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
cavalle
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
cayà (cayé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
cayé
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
cayii
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
chabro
n m
Francese:
épée
Italiano:
spada
chanse
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
charpa
n f
Francese:
écharpe
Italiano:
sciarpa
cheurde
v inf
Francese:
choisir
Italiano:
scegliere
cheurdù (cheurde)
v part
Francese:
choisi (choisir)
Italiano:
scelto (scegliere)
chimichéo
n m
Francese:
cimetière
Italiano:
cimitero
chocolà
n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
chofà
n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
choffeue
n m
Francese:
chauffeur
Italiano:
autista
choi
n f
Francese:
sueur
Italiano:
sudore
chortia
n f
Francese:
sortie
Italiano:
uscita
chossette
n f
Francese:
airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italiano:
mirtillo falso (vaccinium uliginosum)
choue
v inf
Francese:
suivre
Italiano:
seguire
chouha
n f
Francese:
abri (de la pluie)
Italiano:
riparo (dalla pioggia)
chouù (choue)
v part
Francese:
suivi (suivre)
Italiano:
seguito (seguire)
cliàn
n m
Francese:
client
Italiano:
cliente
cllapé
v inf
Francese:
casser
Italiano:
rompere
cllapó (cllapé)
v part
Francese:
cassé (casser)
Italiano:
rotto (rompere)
cllèe
n m
Francese:
jus
Italiano:
succo
cllèe
agg qual
Francese:
clair
Italiano:
chiaro
cllo
n f
Francese:
clef
Italiano:
chiave
cllotché
n m
Francese:
clocher
Italiano:
campanile
cllotse
n f
Francese:
cloche
Italiano:
campana
clloure
v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
cllouzù (clloure)
v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
cobla
n f
Francese:
couple
Italiano:
coppia
cocca
n f
Francese:
sabot
Italiano:
zoccolo
cocorouille
n f
Francese:
hanneton
Italiano:
maggiolino
cognihe
v inf
Francese:
connaître
Italiano:
conoscere
cognù (cognihe)
v part
Francese:
connu (connaître)
Italiano:
conosciuto (conoscere)
col
n m
Francese:
col
Italiano:
colle
colè
n m
Francese:
coucou
Italiano:
cuculo
coleue
n f
Francese:
couleur
Italiano:
colore
colón
n m
Francese:
pigeon
Italiano:
piccione
comenchà (comenché)
v part
Francese:
commencé (commencer)
Italiano:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Francese:
commencer
Italiano:
cominciare
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina